- How Can Medical Translation Services Help You Out In UAE?
How Can Medical Translation Services Help You Out In UAE?
Language is very simple, but at the same time, one of the most complex things to exist. It is a mode of communication that, although initially seems like something that demands no effort, is one the factors that matter most and play a key role in the productivity that comes from the communication between two people.
Let it be between a teacher and his student, two strangers, a business deal or between a doctor and his patient, the productivity of the interaction all depends on how clearly one person is able to explain the situation to the other and hence it depends on how the two people are able to tackle the language barriers that come in between them.
In a state such as the UAE, where the local language is Arabic, and people communicate in more than one language. Most people are not a hundred percent fluent in English. Language barriers can easily become a hurdle, especially if someone is a foreign speaker; for example, if your doctor or physician is a foreigner or if the patient is a foreigner, things can get tricky really fast.
For this purpose, there are Medical translation services in Dubai and all over the UAE. They work as a third party between the physician and the patient and break down the language barriers. These medical language translation services make sure that they cover all the issues the patient is experiencing and convey them to the physician in the most convenient way.
How do the Best Medical Translation Services really work?
These translation companies work in Dubai and all over the UAE by providing translation services through phone. However, although this is better than nothing, the method is not the most ideal. Rather it is preferred more to have a translator present in the same room as the patient and the physician.
Doctors or physicians can hire a medical interpreter, or they can make a deal with a medical translation company. This way, the interpreter will not only manage to provide easy communication between the physician and his patient but also understand the cultural norms and sense when the patient is stuck in an uncomfortable situation.
What benefits do Medical Translation Services provide in UAE?
When a patient is sick and in need of some medical health timings, play a huge role. The liberty to make errors is very narrow and limited. A good medical translation service must understand the responsibility they are being given and should know that there is no room for errors as it is a matter of life and death!
For this purpose, it is important to have a proper system that can guarantee error-free translation services to avoid mistakes and miscommunication between the physician and the patient.
In a state such as UAE and Dubai, a large chunk of people speak Arabic, and many are also fluent in English. However, flights from all over the world land in Dubai and a medical emergency can arise for anyone regardless of the location.
So it is not impossible to have a Chinese or Spanish patient in the hospital too. At times like these, it is difficult to find a person on staff that speaks the same language and can function as an interpreter.
In situations such as these Medical Translation services can be very beneficial as they can efficiently provide a translator with their professional staff telephonically, via the internet or in person whichever is available without wasting any time.
This not only saves time, which is very crucial for a patient who is critical but also increases the productivity of staff as they don’t have to worry about what problem the patient is facing and can fully focus on how to solve the medical issues.
Although superficially, it may seem that contacting a medical translator company and hiring their services might be an expense for the hospital or physician, in the long run, it proves to be an economic savior.
If a hospital doesn’t have a medical interpreter, the staff will waste a large chunk of their time trying to understand what the patients from different ethnicities and cultural backgrounds are trying to say and eventually hire an on the spot interpreter, which may charge more than normal.
On the other hand, if they are in a deal with a medical translation service, they will already have a fixed budget that they know they have to spend on it and the hospital might even generate more income as the staff can utilize that time in looking and dealing with more patients and hence generate a bigger capital.
Al Syed Legal Translation is also offering legal translation mobile-office that can assist you anywhere you need help – be it a hospital or any other medical clinic in UAE.
Quality Patient Care
One of the key roles in making a diagnosis of the patient is also played by the patient history, which may or may not involve some sort of document that covers the different aspects regarding the medical history of the said patient. If the document has everything accurately covered, then the doctor or physician can still have a good idea about the problems that are being faced by the patient even when he can’t explain it himself properly due to a language barrier.
An accurately written translation will help the doctor see a clear picture of the current patient state without the need of a patient explaining everything. The doctor will know which questions to ask the patient and overall make a much better diagnosis and hence suggest a better treatment. All of this will leave the patient fully satisfied. This will be beneficial for the publicity of both the doctor as well as the hospital.
Less Room for Mistakes
When one language is getting translated into another, it is common that little things might get lost in translation, and these little things may end up creating big issues for the patient later on.
For this purpose, the physician is handed two records by the translation service Dubai provider – one in the patient’s language and the other being the translated version. This provides a sort of double-checking for the doctor if he is asking the correct questions from the patient. In addition, it adds an element of certainty in his work and narrows down the chances that the message might get lost along the way.
Summary of the Content
For the above-stated reasons, it is clear that medical translation services might just play a huge role when it comes to the doctor and patient interaction. Therefore it is important to do proper research to make sure you are investing in the best Medical translation Service Dubai and UAE have to offer. This is a very sensitive job with zero rooms for error. The omission of certain parts of information can turn out to be catastrophic for both the patient as well as the hospital and doctor’s reputation.
It must be understood that investing in a bad translation service can result in the loss of the life of the patient. Medical translation is much more difficult than normal translation as there are medical terminologies that common people are unaware of even if they may be fluent in that particular language; therefore accuracy and professionalism of the interpreter are extremely important.
The medical translation services should also be well versed about the pharmaceutical terminologies. They should provide correct translation about the usage, dosage, instructions, warnings, and precautions about a certain drug. They must also be well aware of the risks of providing wrong information even by mistake, as that can lead to legal action.
Keeping all these factors in mind, it is highly recommended for every physician and hospital to invest in a medical translation service. It not only ensures quality service to the patients but will also prove to be economically beneficial for the said physician and his hospital in the long run.