When translating technical documents it's essential that all the terminology is translated correctly. Taken to an extreme, technical translation can literally be the difference between life and death. Though that may sound a little dramatic, imagine if a slight misinterpretation in an installation manual meant that wires were connected incorrectly. Because a poor technical translation can lead to system failure, damaged equipment or even worse. Just imagine what an incorrect translation of safety or grounding instructions would mean to a technician whose job is to maintain high voltage electrical systems. A good technical translator must not only possess an excellent command of both the source and target languages, but also an in-depth understanding of the subject matter and its terminology. Further, we also have experienced translators who actually worked in many constructional, military and many other technical projects in companies that executed these projects.
That's why it is absolutely necessary that the translators working on your document have proven expertise in your field.
The technical documents we translate include technical manuals, Users Guides, system requirement documents, patents, installation instructions, service manuals, tender documents, technical training material, technical brochures, data sheets and more.
On these basis, ASLT ensures one of the worlds most comprehensive technical translation resources, using translation productivity tools to ensure consistency and to manage cost of production. Our extensive management, translation and publishing resources ascertain that we can deliver projects quickly, and in the format that you need, hence reducing your time to market.
In order to provide a top-quality technical translation services and to meet the demands of the increasing number of clients seeking translation of highly technical documents from various fields, ASLT has set up a team of skilled technical translators and editors with cross-curricular backgrounds.
Considering the complexity of this type of translation, our team of technical translation experts and editors is fully capable to provide consistency and accuracy in the final translate file, making sure to apply the standardized rules of the target language, leaving no room for any ambiguities or poor quality translation which may have serious consequences.
ASLT is proud to be able to offer the most comprehensive technical translation service currently available, enabling our clients to have a reliable partner in this field.
That’s why it is absolutely necessary that the translators working on your document have proven expertise in your field.