Marketing translation should be treated the same way you treat your important English sales messages. Marketing Translation is required when you are targeting your product or business to different language speakers. In a global city like Dubai, where 200+ nationalities are living. Many of them could be business persons, employees, tourists or residents but none of them can live without buying their daily needs whether it be related to food or any product or any kind of services. But your product or services will never be identified and realized as one of the best in the market until it is not reached out to all buyers from different countries. In order to introduce your product or services and make them realized it’s importance and finally grow your business, you have to deliver the message of your product or services in the language of the buyer and let it be in the hands of all the residents living in Dubai and finally receive the price of your efforts.
We provide translation of your marketing content in the language of your client. You can now easily take your product to the next level by simply expressing it’s details in any language and increase your sale much better than ever.
We provide very high quality translation of your marketing product or content. Our main target is to participate in the development of your company by sharing & incorporating our expertise and skills in your business. But there are many of them who produce low quality translation which will always reduce the chance to making sale of your precious products. There are different methods for marketing. One of the most effective way is to display your marketing content via digital media. For example, you have a website which have lot of viewers & most of your business comes through the specialized marketing content posted in your website and read by thousands of viewers, then your marketing content should not be a formal showpiece only but there should be a special strategy to indicate your product with the best of it’s specification.
And in websites, there is the added danger that the translated site will not be properly optimized, and so will not be ranked highly in search results. If copy is intended to sell your product or service, or to enhance the reputation and image of your brand, then it is worth spending a little extra effort to get it right.
Our unique marketing translation service meets precisely this need. It involves a first draft by an experienced market-based translator, and subsequent editing by an agency-experienced copywriter.
Don’t let your marketing ideas get lost in translation!
Translating for marketing purposes may involve more than just literal translation. When dealing with creative material, a play on words, or key phrases written for a specific market, a direct translation may not convey the exact sentiment that was intended by the original language. ASLT work on bringing your potential market the best [marketing] concepts by navigating the native languages, the culture and local business practices. ASLT works very hard to find the right style for your translation and liaises with you to ensure that the project is completed to your satisfaction.
Speaking the Right Language
You’ve spent years honing your brand, ensuring the features and benefits of your products and services meet the exact requirements of your customers.
You’ve got to admit that the translated files are funny, but you don’t want to be the one to be laughed at. So, ensuring your marketing material is translated accurately is critical – not just for your company, or your clients, it’s vital for your career. To avoid wrong translation, we only use qualified in-country translators. They know the local market and its customs which ensures that your adverts and promotions have the desired effect when localized into your target language.
Our teams of page layout specialists take your DTP files and put the translated copy into your layout. We can work with all the current industry standard software on Macintosh and PC:
- InDesign CS2, CS3 et
- Microsoft Publisher
- PowerPoint Presentation
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop