Launched in 2004, Arabian Ranches is a beautiful and high end gated villa located in Dubai, UAE. It’s a densely populated residential area compromising of roughly 4000 townhouses and villas.
Moreover, it consists of entertainment facilities such as shopping centers for example, The Ranches Souk, which compromise of international markets such as Carrefour, Skechers etcetera, golf club, equestrian center, polo club, educational institutes such as Jumeirah English Speaking School and so much more.
Being part of a cosmopolitan city such as Dubai and with the elite and extravagant lifestyle provided by the Arabian Ranches, it is no surprise that people from all over the world come here. Both the ones that want to live a luxurious life or spend a vacation and the ones who come looking for employment.
In either case, there is one inevitable issue that cannot be ignored, and that it the problem of a language barrier that will undoubtedly exist between the locals who speak Arabic and the foreigners who aren’t fluent in the local language.
This can become a serious problem, especially in a place like Arabian Ranches where life is so fast and happening where business deals as well as personal issues like divorce or marriage, are a common thing. In such circumstances, the need for a company that deals with legal translation Arabian Ranches is vital.
Why Do You Need Legal Translation Services at Arabian Ranches?
In an area such as the Arabian Ranches dealing with official or financial documents concerning important matters is inevitable. Let it be papers related to property, a marriage contract, educational document, or any paperwork related to an ongoing legal case or money based if you do not understand the document fully; it can result in serious issues for both parties.
Circumstances, where both parties involved in a common document do not share the same language, are quite common in Arabian Ranches. Since the local language is Arabic, which the foreigners aren’t fluent in, the legal translation services come into play.
- Google isn’t always right
Though people normally believe the notion that they can easily translate what they don’t understand on Google, but this isn’t always the best choice especially when you are translating your financial and legal documents. A small mistake might just cost you a lifetime of savings.
- Save yourself from malpractice
Sometimes your legal dealings aren’t only confined to you but also involve other people. If you trust an amateur legal translation facility, the chances of mistakes are high, and these mistakes won’t just mean some financial loss. They can also lead to legal responsibility and subsequent actions as a result of damaging the rights of others.
- A professional translation service holds more accountability
This is extremely important, especially in cases where a jury trial is involved. Hiring a professional translation service that is certified will look far more professional and credible in the eyes of the jury and increase your chances of winning a trial.
On the other hand, relying on an automated translation service might just do you more bad than good as a small mistake can lead to even more legal accusations
Types of Documents That Might Need Legal Translation Arabian Ranches
Though there is no hard and fast rule about which documents you need legal translation services for. Generally, any type of document can hold some legal important. However, here is a list of documents that are popularly involved when one hires a legal translation service at Arabian Ranches.
- witness statements
- trust documents
- money depositions
- case findings
- immigration paperwork
- marriage contract
- divorce contract
- college/university degrees
Qualities To Look For In a Legal Translation Company
The work of translating a document of legal importance is not only a difficult task but also a risky procedure. In tasks like these, there is no leverage given to the translators in case they make any sort of errors as a small mistake can cost you a long way and can even land you in jail or result in a lawsuit.
So to save small amounts of money, don’t risk your reputation or your life. It is important that you not only invest in a reputable legal translation Arabian Ranches but also make a checklist of all the qualities you want. Here is a list of qualities you need to see before hiring a legal translation service;
This is one quality that should, under no circumstances, be compromised. The legal translation service you decide to hire must be very accurate in their translations as smaller errors can result in heavy damages for both the translator as well as the one using its services.
It is a common understanding that something as formal as legal work always has certain deadlines to meet. So the legal translation service should be quick and able to follow urgent deadlines and deal with emergency situations especially when the legal translation services are used for barristers and attorneys.
- Different laws of different areas
Also, it is very important for legal translation services, especially the ones working in Arabian Ranches, that they are well aware of the different laws in different cultures. This will help in accurate and legally-correct translation as often in different cultures; there are differences in their laws as well as legal complications. So thorough understanding is a vital component for a good legal translator.
When it comes to legal handlings, it is very important that the legal translator company you are working with is credible, trustworthy, and is able to keep your personal legal matters confidential. Nowadays, this is one quality of a legal translator service that is overlooked despite its significance.
So it is very important that along with being precise and professional in your legal translator service, you can rely on them when they are dealing with situations such as court interpretations, finalizing an overseas business, medical research, or any other legal situation.
To summarize everything, one should look for a legal translation Arabian Ranches that is not only hardworking, professional, and accurate but also trustworthy and reliable. They should be well versed in all the laws implemented in Dubai, UAE, as well as the outside world.