WHY YOU NEED LEGAL TRANSLATION:
- Legal translation demands highly specialized skills; it should be implemented as per the context of original source documents & should be properly translated to produce 100% perfectness and accuracy with exact meanings and expressions similar to that of original.
- So, if you are involved in a lawsuit, stuck in an official process because your document are not officially translated in the desired language or would just like to read a statute in a language you understand? Well, that is important because without that, you must as well be sky diving without a helmet. For this purpose, you need to choose a company who is professionally accredited by the Government Departments and Ministries to perform the professional legal translation and that's where you have clicked right as ASLT provides such types of legal translations which is approved and recognized by such entities.
- Translate your affidavit, legal notice and court documents, certificates or any type of official or legal documents just anytime you need. With top law savvy translators working for our company as legal translators, you will get nothing short of perfectly translated documents – at the most competitive rates. Owing to the nature of legal documents, we treat all documents with uttermost confidentiality and guarantee both physical and virtual security to our clients property.
- All of our legal translators are accredited, approved and duly authorized by the Ministry of Justice, Courts of UAE & all governmental departments & ministries within the territory of UAE. Our certified translation is well-recognized & accepted when it comes to all types of official submission in all embassies/consulates, institutions in UAE & across the globe. We also have translators who are specialized in the drafting of POAs, articles of association, agencies agreements, employment contracts and all other contracts and agreement in consultation with very professional and wide experienced lawyers and legal advisors.
We provide legal translation services in the following language pairs (Including but not limited to):
English-Arabic-German-French-Russian-Italian-Spanish-Chinese-Turkish-Persian (Farsi) & all other languages
PROFESSIONAL FRENCH LEGAL
French Legal Translation (Duly Accredited by the Ministry of Justice, Embassies & the Courts of UAE)
Have you ever wondered what goes into the preparation for a French Legal translation? It is a craft that few translations agencies in Dubai have mastered. AL SYED LEGAL TRANSLATION has produced great quality translation thanks to its professional French legal translation team. Before any translation process begins, we take the first step in the identification of the best suitable translator who has perfect mastery of both French and the second language. The second is to ensure the correct interpretation of the document if it is a technical one. AL SYED LEGAL TRANSLATION employ the experience and expertise of a professional in the field e.g. legal, medical, technical & commercial etc. During the translation process, most technical issues such as grammatical correctness, sentence structure flow and coherence of the final work are also main center of attention for ASLT for which purpose the final translated content is assigned to top editing & proofreading team. As you appreciate the time and effort that goes into preparing a document or any type of translated work, contact AL SYED LEGAL TRANSLATION and make your translation enquired now!
PROFESSIONAL RUSSIAN LEGAL
Russian Legal Translation (Duly Accredited by the Ministry of Justice, Embassies & the Courts of UAE)
We can never understand every language but we can seek the help of language professionals such as ASLT to overcome these challenges. For example, if you have your legal documents such as contracts, lawsuits or certificates in Russian language and such documents are required to be submitted for any official purposes in any government department or ministries within Dubai or United Arab Emirates, it is essential that such documents should be legally / officially translated in English or Arabic & ASLT has been maintaining these facilities to all such clients and set their ways open by removing such hurdles. We can process all types of documents from Russian to English and English to Russian or Russian to over 100 languages and not only that we ensure the documents are delivered on time, securely and without errors.
There will be a tremendous loss to the clients if the translation is done wrongly, resulting unwelcoming and frustrated situation.
Either you need a translation of legal agreements, Power of Attorneys, Legal Cases, Memorandum & Articles of Associations, Country laws, complaints or certificates; you will be ensured by rendering 100% accurate and perfect translation in return.
APPOINTING THE PROFESSIONAL LEGAL TRANSLATORS & PROJECT COORDINATORS FOR YOU:
Our translation coordinators appoints a suitable legal translator pursuant to the specialty of the documents. So, if you are a lawyer, advocate or legal advisor and desirous to accomplish your clients legal projects translated properly and accurately in order to strengthen the winning chances of your clients’ cases, we shall always be considered a best choice to conduct a specialized legal translation for your documents.
Our translators have an intense knowledge of all types of legal terminologies by using highly standard legal specialized dictionaries by means of which they ensure the production of exact meaning of the translated documents as well as have an understanding of the civil, criminal, companies, personal, labour, residency and naturalization, families laws and regulations which are applied within the UAE and throughout the world.
Our translation coordinators shall always evaluate context of your document is, and in what circumstances it will be used in. By doing this, we can accurately match the translators with the correct legal knowledge and experience to your translation.
SPECIALIZATIONS IN LEGAL TRANSLATION :
Memorandum & Articles of Association, Annual Financial Reports, Special Power of Attorneys, General Power of Attorneys etc, Sales & Purchase Agreements, Courts Judgments, Civil & Commercial Laws for all countries, Commercial/Performa Invoices, Purchase Orders, Companies Cheques, Commercial Lease Agreements, Bid of Quotations, Personal Agreements, Loan agreements, Auditors Reports, Legal Notices, Summons, Memorandum of Understanding, Local Service Agent Agreements, Minutes of Meeting, Confidential Agreements, Proposals, Bank Letters, Acknowledgement Receipts, Notifications, Sales and marketing agreements, Statement of Accounts and 1000+ types of legal documents.
Thank you for your consideration in our services at all times!