Need Our Help With Translation?

Why Al Syed Legal Translation?

Al Syed Legal Translation is the #1 Legal Translation Company in Dubai that is fully approved by Ministry of Justice UAE.

ASLT is also referred to as Accredited Legal Translation Services Company in Dubai, and officially completed numerous and large-scale projects, consequently recorded the great achievements in its portfolio. ASLT has a highly resourceful team of top-qualified and well-experienced accredited legal translators in Dubai from English to Arabic and different other language pairs. 

Al Syed Legal Translation Featured Services at ONE place.

ASLT has been honored as the best voice artist company rendering Voice Over & Voice Dubbing services in the whole of Dubai and across the United Arab Voice dubbingEmirates. We have the voice talent artists who speak the voice of your product, commercials or any kind of documentary, incorporating the narrations that fit best according to the source material. It takes more than native speakers to effectively reach target speaking audiences. ASLT knows that each medium is a language in itself and strives to make it as simple as possible.

With a nationwide network of professional studios we offer Foreign Language Voice-Over &  Dubbing for all territories/regions with best quality output within your budget & time schedule. ASLT has the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Indian, Asian & European languages. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and as per their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

Subtitling or Captioning refers to displaying textual versions of the dialog in films and audio visual contents. Subtitles are usually displayed at the bottom of the screen and usually closely follow the story line. Subtitles are used as a written form in the same language of the dialog or written form in a different language of a dialog (involves transcription, translation). Subtitles are also used to help the hearing impaired or deaf audience.

Subtitling has three components

Source script with time code: Since usually it is a movie, the source script is either given by the client (find out) or if they don’t, we have to transcribe it. This means the client has to first pay us for Transcription (hearing the voice in the movie and writing it down in the same language and time code is denoted as 00:00:00 for hours, mins, seconds. The time code means exactly when that dialogue happens from the beginning of the movie). The charges are per minute (charges depend on the language used in the movie) and one minute has about 120 words (so you can estimate word count according to the length of the movie). Usually this transcription (script) is first sent to client for approval so they can check it themselves first. Translation:Script is then sent for translation with clear instruction to the translator to make very small sentences and phrases explaining to the translator that it is for subtitling. Usually the script is sent along with the time code so that the translator gives us the translation that can be read in as many seconds as indicated by the time code. Translation is the second component of the cost that the client has to pay.

ASLT has built a very strong team of PRO & Business Consultants, ready to process all your company official transactions with any government department, BUSINESS SETUP & PROministry  or any official authorities in Dubai and other Emirates.

We own a team of highly specialized PRO experts with years of experience, acquainted with all kinds of official procedures including but not limited to Dubai Department of Naturalization & Residency, Ministry of Labor, Ministry of Education, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Chamber of Commerce & Industry, Free Zone authorities, RTA, TRA, Department of Economic Development, Ministry of Health & all other government department, local & federal ministries based in Dubai and across the country etc…

ASLT is a turnkey solution & fully integrated solution to complete your process under one roof & get your job done like feeling at home.

Business Start up in Dubai

How Much Does A Business License Cost In Dubai?

Trade License Renewal

Free Zone Setup

Visa Services

UAE VISA ( GCC Citizens)

Visit Visa

The Best Legal Translation Company in Dubai

Translation in Dubai (hereinafter referred to as “AL SYED LEGAL TRANSLATION”/ “ASLT”) is a company of legal translation services in Dubai. “ASLT” is largely known and has proven to be the #1 legal translation services company in Dubai in record time as a result of its continuous and consistent performance in 100% accurate and perfect translation. ASLT greatly contributes to its enablement of producing sworn translation duly accredited by the Ministry of Justice of UAE and ISO Certified 9001:2015, thenceforth providing Ministry of Justice approved accredited translation services from English to Arabic and different other language pairs.

Translation in Dubai “ASLT” is widely known as a company of Certified Translation Services in Dubai. ​We have been providing certified translation services in Dubai from English to Arabic and different other language pairs for varieties of documents since the year 2007. 

Below is the list of language pairs in which ASLT provides professional legal translation applicable for attestation purposes by the Ministry of Justice:

Legal translation from French to Arabic and Vice Versa

Legal translation from Turkish to Arabic and Vice Versa

Legal translation from French to Arabic and Vice Versa

Legal translation from Farsi to Arabic and Vice Versa

Legal translation from French to Arabic and Vice Versa

Legal translation from Russian to Arabic and Vice Versa

Legal translation from French to Arabic and Vice Versa

Legal Translation from Chinese to Arabic and Vice Versa

In addition, Translation in Dubai is an approved legal translation office in top governmental / non-governmental, diplomatic, ministerial and other top organizations in and outside the United Arab Emirates. Therefore, if you are or will ever be looking for authenticated translation services in Dubai,we can assure you that you will get the best quality services at all times.

Are you Searching for “Translation in Dubai near Me”?

One of the biggest reasons why Translation in Dubai “ASLT” should be your cup of tea is because we have set our branches in the most centralized locations of Dubai where we have created an opportunity for our customers to save their time, stress, energy and money over the huge hassles of traffic and just calculate the distance between your location to our office and you will definitely find one of our branch near you. Gone are the times when you would had to visit in the crowdiest locations of Dubai to get your translations done and you always had to wait there for long time. Because “ASLT” has taken one step forward to reduce all the worries of its customers and ultimately facilitated the services of legal translation in Dubai just next to your door.

Our Key Features

  • The best choice of the market leaders

  • A team of highly-professional, highly-qualified & well-experienced translators, Interpreters, proofreaders, editors, typesetting … etc.

  • Professional, reliable, punctual, conscientious, sincere, very keen in our work.

  • Available online 24/7, 365 days.

  • Special rates & quick services.

  • Free Pickup & Delivery throughout the UAE.
  • Urgent Basis & On Time.
  • Providing the translation of 200+ languages.
  • Available to translate from 1 to 1,000,000 words simultaneously

  • No hidden charges are included!
  • We provide the best Services You Can Trust, and Prices You Can Afford.

We’re Specialist in Translation around the World

Translation in Dubai Website is product of Al Syed Legal Translation Services orASLT” is one of the largest,  leading translation companies, in the Middle East, and across the globe, with its main office in Dubai, UAE. The company boasts, a team of highly-professional, highly-qualified and extensively experienced translators and interpreters, who hold post-graduate Ph.D. and Master’s degrees every conceivable specialized field and translate between more than 200+ languages.

As you know Arabic is the official language of United Arab Emirates and mostly Arabic people don’t know other languages of the world except their mother language (Arabic). That’s why we’re offering translation of Arabic to English and also English to Arabic as well. Al Sayed Legal Translation provide translation and interpretation of more than 200 languages of the world. We’re based in Dubai, and Dubai have immigrants around the world in search of Jobs, Services and established business in UAE freezones (tax free area in UAE). Thus everyone who wants to submit Legal documents, must need Legal translation of documents for submission in relevant government departments. We’re one of the most famous English to Arabic Legal Translation Services providing agency in Dubai and Abu Dhabi as well. ASLT offering a variety of translation services in Dubai which are listed below.



Certified By Government


Licensed By U.A.E Govt.
ISO Certified: 9001 -2015


Privacy Protected


We protect your identity & secure your information.


Trusted By All


We prove to be the most reliable service provider.


Faster Solutions


We provide fast-track services for your convenience.

Our Testimonials

“It is important to be precise. ASLT Provides just that with their apt services. I must say I am very much impressed !”


“ASLT made my work easier, Easiest & Fastest Translation Service at its best !”


Our Core Values

We believe in providing the Best Certified Translation Services to our clients.
Our Core Values help us build the Best Solutions to meet your requirements.

Get a Quote

Trusted Partners

Companies that already trust us and use our services for their translation solutions.

UAE’s #1 Trusted & Certified Translation Company

ASLT is the world leader in providing the translation for over 250+ languages.

Get Reply In Minutes!