Look no further since we are the leading provider of professional interpretation services in UAE & across the globe.
Our interpreters have trained in the best linguistic schools in the world and experienced the social and cultural lifestyles of both worlds hence they boast native like proficiency in both languages. We emphasize quality and professionalism and our team comprises of pre-selected, top in the market staff to ensure that our clients hire the best interpreters.
As professional interpreters in Dubai, we are set apart by our rich experience, service quality and affordable costs.
We are well versed in simultaneous, consecutive, whispering and liaison interpretation techniques making our services relevant in numerous public and private discourses court rooms, hospitals, live events & conferences, exhibitions and business level face to face conversations.
WHAT IS INTERPRETATION?
Interpreting is a direct form of art within human-being, having ability to represent multilingual oral translation skills and breaking the language barriers between persons from different linguistic backgrounds. They use their skills to relay information between the participants hence acting as a bridge.
HOW ASLT CAN HELP YOU?
AL SYED LEGAL TRANSLATION is blessed with the best interpreters with cumulative experience of over 10 years each.
Such high standards make their work among the most sought after in the whole of UAE.
Our interpreting team is also revered for profound mastery of communication, listening and interpersonal skills as well as for their conciseness, attributes which make the best interpreters.
We provide interpreting services for events, conferences and trade shows which are now truly international affairs with exhibitors and visitors travelling from all over the world to attend and network with their industry peers.
Whether it is an event or a private meeting, we will arrange a fully managed language service such as written translation in addition to providing interpretation services before the commencement of event and all the language-related needs of the project or event to ensure consistency across the sessions, to fully cater for your guests or attendees and to ensure that everyone enjoys and benefits from the event.
What do you do when you have International Visitors?
Your international visitors will, of course, want to get the most from the conference and this will include speaking to the exhibitors and other attendees. This is where ASLT’s interpreting services can help you create a whole visitor experience.
TYPE OF INTERPRETATION
(I) SIMULTANEOUS INTERPRETING SERVICES:
Simultaneous interpreting is a very rich form of interpretation. We do simultaneous interpretation for large audiences like live conferences, events, workshops, and meetings. This type of interpretation, though commonly referred to as simultaneous isn’t so per se. Simultaneous interpretation involves listening and interpreting almost simultaneously. Basically, the interpreter, who sits in a soundproof booth has to listen to a whole sentence before interpreting. The sound is transmitted via microphone to the interpreter and relayed back to the delegates through individual headsets.
To ensure the best standards, we provide at least two interpreters, each interpret for 15-30 minutes. They are highly trained in order to carry out the tasks seamlessly. Therefore, Simultaneous Interpretation is usually preferred than other types of interpretation when it comes to events, conferences and large meetings . We have professionally trained team of simultaneous interpreters with good listening skills and they boast good memory which is a key aspect of interpretation.
Interpretation is a challenging task that requires a proficient interpreter and more so if it is simultaneous. Most simultaneous interpreters agree that listening skills go hand in handwith speaking skills for the best results. On top of those two skills, an interpreter should have high language processing power to be able to work as a simultaneous interpreter seamlessly. One needs to be a multi-lingual speaker to do this job effectively.
Whether you are an organization, government agency, local or international delegate, attending an international conference you will always need an interpreter to participate effectively in the conference.
Get in touch with ASLT customer care today and request a quotation for your project. Remember,we guarantee value for your money!
Your keynote speakers are the jewels in the crown of your exhibition or show. Your visitors have traveled a long way to hear them speak. The last thing you want to do is to put anything in the way of having that speech talked about and reported for a long time after the event. Our highly qualified interpreters will ensure that each and every word is being conveyed to your audience, whether they are interpreting in front of the speech or are delivering the interpretation from a booth.
APPOINTMENT AND MEETING WITH INTERPRETERS
Your event can really stand out from the crowd by allowing your visitors, of whatever nationality to be able hold meetings at your conference in their native languages.
*All of which are guaranteed to be accepted by any government or non-governmental organization in the UAE or globally.
Simultaneous interpretation is a service most popular amongst corporate clients and large organizations. This is due to simultaneous interpreting being frequently used for conferences, large business meetings and smaller business meeting for example board or directors or committee meetings.
ASLT offers a simultaneous interpreting service for situations involving large and small audiences. Whether a foreign delegate’s speech needs to be interpreted for a large crowd or just whispered to some people or an individual, we have the perfect solution for you.
Our large simultaneous interpreting group services are available to conferences and large meetings. In a large group setting, our simultaneous interpreting services are tailored to your individual needs. We have the expertise and the equipment to ensure your conference or meeting operates smoothly.
ASLT provides interpreters for consecutive and simultaneous interpretation on business events, meetings, training seminars etc., and helps them prepare for the assignment by sharing all available background materials and terminology resources.
Many of our interpreters are also translators, meaning that if you use ASLT fortranslating your documents, we can assign interpreters for your events who have participated in translation and are familiar with your products, services and terminology. This ensures speaking with your voice in other languages on important meetings and events, as well as in the related press releases and promotional materials.
II) CONSECUTIVE INTERPRETING SERVICES:
We provide consecutive interpretation services to small groups question and answer sessions, presentations, speeches, press conferences, conference calls, court hearings, and interviews for which they are suited to be best. In consecutive interpretation, the interpreter takes notes as the speaker speaks. The Interpretation is then rendered once the speaker has finished or at various appropriate intervals in the course of the speech. This style of interpretation requires very good memory as well as note taking skills. Unlike Simultaneous Interpretation, no special transmission equipment is needed here.
Note taking skills is a major requirement for a good consecutive interpreter. They should also have good memories and listening skills. In consecutive interpreting, the interpreter takes notes during a speech and relays it to the participant once the speaker has paused or at intervals in the course of the speech. It is different from simultaneous interpretation since the interpreter is usually in the same room as the speaker.
III) WHISPERING/ CHUCHOTAGE INTERPRETING SERVICES:
Also known as huchotage, this type of interpreting is effective where one or two people do not understand the source language. We recommend this service for small meetings, one-to-one dialogue, social events, tours and walking visits.
Interpreters who provide this service are required to keep noise level at minimum and keep up with the speaker at the same time. Participant sit very close to the speaker and it works best in one-on-one dialogue, social events, tours and walking visits as mentioned above.
We recommend this type of interpreting services for investors, tourists and others who want to easily feel at home and remove communication barriers while in Dubai or anywhere in the UAE.
IV) LIAISON INTERPRETING SERVICES:
This type of Interpretation is suitable when interpreting to an individual or a small group. It is similar to consecutive translation except that the interpretations are after a much shorter time and are done sentence by sentence. The interpreter sits next to the participants and it is recommended that the speaker takes longer breaks and utters shorter sentences while speaking for the interpreter to follow without omissions.
BEST IN DUBAI:
Whether you need judicial, escort, conference / events, public sector or medical interpretation, we are the guys to go to for the best interpreting services in Dubai or anywhere in the UAE.
We provide specialized interpreting in 100+ language pairs and have also introduced some for your further information and confidence in our services. Please refer to the link below and know more about our interpreting services.
LANGUAGES WE INTERPRET (INCLUDED BUT NOT LIMITED TO) :